1
00:00:07,990 --> 00:00:17,010
Timing et sous-titres présentés par ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Team @ Viki
2
00:00:18,410 --> 00:00:23,160
♫ Maquillée à la fleur de pêcher, je fais bouillir du thé sur la cuisinière ♫
3
00:00:23,160 --> 00:00:27,380
♫ Avec un cœur pur, je brode le brocart du temps ♫
4
00:00:27,380 --> 00:00:31,719
♫ Sur le court papier, l'affection coule au clair de lune silencieux ♫
5
00:00:31,719 --> 00:00:36,900
♫ Je souhaite seulement qu'à mes côtés, soit mon amour ♫
6
00:00:36,900 --> 00:00:41,620
♫ Le vent frais d'automne souffle, je regarde au loin
appuyé contre la balustrade ♫
7
00:00:41,620 --> 00:00:45,840
♫ Coucher de soleil sur la colline verte, en formation
les oies sauvages volent ♫
8
00:00:45,840 --> 00:00:50,199
♫ Parcourir mille kilomètres à cheval,
de qui aspire-t-il ♫
9
00:00:50,199 --> 00:00:53,959
♫ Il est rentré chez lui en rêve ♫
10
00:00:53,959 --> 00:00:58,540
♫ Je n'oublierai jamais que tu m'as tenu la main ♫
11
00:00:58,540 --> 00:01:03,180
♫ Dans tes paumes chaudes, nous avons bravé les vents et les vagues ♫
12
00:01:03,180 --> 00:01:08,280
♫ De façon inattendue, après avoir voyagé si loin et avoir eu les cheveux gris ♫
13
00:01:08,280 --> 00:01:12,380
♫ Je suis toujours à tes côtés ♫
14
00:01:12,380 --> 00:01:16,980
♫ Les cœurs brûlants, on se regarde dans les yeux ♫
15
00:01:16,980 --> 00:01:21,520
♫ Les sentiments débordent, ils n'ont pas besoin d'être cachés ♫
16
00:01:21,520 --> 00:01:27,100
♫ Peu importe comment le temps passe et la vie change ♫
17
00:01:27,100 --> 00:01:31,820
♫ Ensemble, nous vieillirons ♫
18
00:01:31,820 --> 00:01:36,900
[L'épée et le brocart]
19
00:01:36,900 --> 00:01:39,660
[Épisode 30]
20
00:01:45,000 --> 00:01:46,439
M. Ou?
21
00:01:46,440 --> 00:01:49,060
C'est eux.
22
00:01:51,120 --> 00:01:52,980
Madame Xu ?
23
00:01:52,980 --> 00:01:54,199
Jeune Maître.
24
00:01:54,200 --> 00:01:55,820
Jeune Maître. Jeune Maître.
25
00:01:55,820 --> 00:01:57,620
C'est Madame Xu.
26
00:02:07,640 --> 00:02:09,599
M. Ou, qu'est-ce qui vous a amené ici ?
27
00:02:09,600 --> 00:02:11,999
Maître Jian et moi avons entendu dire que le marquis Yongping avait eu un accident,
28
00:02:12,000 --> 00:02:13,839
et tu as été expulsé par la famille Xu.
29
00:02:13,840 --> 00:02:16,299
J'étais assez inquiet, alors je suis venu ici pour voir si tu allais bien.
30
00:02:16,299 --> 00:02:19,080
Je vais bien. Pas besoin de s'inquiéter.
31
00:02:19,080 --> 00:02:21,280
J'ai vu ce qui s'est passé plus tôt.
32
00:02:21,280 --> 00:02:23,800
Comment puis-je croire que tu vas bien ?
33
00:02:28,040 --> 00:02:30,300
Regardez vos mains.
34
00:02:31,100 --> 00:02:33,099
Vous êtes tellement passionnée par la broderie.
35
00:02:33,099 --> 00:02:35,540
Vous ne devriez pas vous ruiner dans un travail aussi difficile.
36
00:02:35,540 --> 00:02:37,779
Même si quelque chose de grave arrive au marquis Yongping,
37
00:02:37,779 --> 00:02:39,680
ce n'est pas ta faute.
38
00:02:39,680 --> 00:02:42,260
Ils ne devraient pas vous en vouloir.
39
00:02:42,260 --> 00:02:44,520
J'ai mal compris Sa Seigneurie
40
00:02:44,520 --> 00:02:46,740
et blessé ses sentiments.
41
00:02:46,740 --> 00:02:48,119
Je suis désolé pour ce que je lui ai fait.
42
00:02:48,120 --> 00:02:49,679
Je devrais être puni.
43
00:02:49,680 --> 00:02:51,520
Mal compris?
44
00:02:53,000 --> 00:02:56,280
Pouvez-vous être sûr que vous l’avez vraiment mal compris ?
45
00:02:58,120 --> 00:03:02,900
À bien y penser, toutes les preuves m'ont amené à soupçonner Sa Seigneurie.
46
00:03:02,900 --> 00:03:05,959
C'est de ma faute si j'étais impulsif et si je ne pensais pas clairement.
47
00:03:05,960 --> 00:03:08,560
avoir l'esprit obscurci par les doutes.
48
00:03:08,560 --> 00:03:09,759
Maintenant que j'y repense,
49
00:03:09,760 --> 00:03:12,360
ce doit être quelqu'un qui m'a induit en erreur volontairement.
50
00:03:14,440 --> 00:03:16,980
Shiyi, tu dis ça
51
00:03:18,000 --> 00:03:20,840
parce que je fais partie de la famille Ou ?
52
00:03:20,840 --> 00:03:23,400
Tu soupçonnes que je t'ai donné tous les indices exprès
53
00:03:23,400 --> 00:03:25,479
afin de vous faire détester le marquis Yongping ?
54
00:03:25,480 --> 00:03:28,120
Je ne te soupçonne pas.
55
00:03:28,120 --> 00:03:29,319
C'est juste que la famille Ou
56
00:03:29,320 --> 00:03:32,080
et la famille Xu se gardent rancune depuis longtemps.
57
00:03:32,760 --> 00:03:36,040
Je ne veux plus que tu m'aides.
58
00:03:36,780 --> 00:03:38,279
M. Ou, s'il vous plaît, partez.
59
00:03:38,280 --> 00:03:39,779
Trop d’yeux nous regardent.
60
00:03:39,779 --> 00:03:41,540
Si les gens voient que vous êtes ici,
61
00:03:41,540 --> 00:03:43,580
ils nous comprendront encore mal.
62
00:03:45,680 --> 00:03:47,180
Je comprends.
63
00:03:47,960 --> 00:03:50,000
Prenez bien soin de vous.
64
00:03:50,920 --> 00:03:52,840
Merci, M. Ou.
65
00:04:03,260 --> 00:04:04,800
Ambre.
66
00:04:04,800 --> 00:04:06,319
La main de M. Ou est blessée.
67
00:04:06,320 --> 00:04:08,560
Va lui chercher des médicaments.
68
00:04:08,560 --> 00:04:10,520
Oui, Votre Seigneurie.
69
00:04:19,760 --> 00:04:24,080
M. Ou, merci d'avoir parcouru un long chemin jusqu'ici pour nous aider.
70
00:04:24,080 --> 00:04:26,760
Mais il y a quelque chose
71
00:04:26,760 --> 00:04:29,320
Je dois vous le dire.
72
00:04:29,320 --> 00:04:31,360
On ne sait pas où se trouve Sa Seigneurie.
73
00:04:31,360 --> 00:04:35,820
Tu ferais mieux de partir d'ici en cas de problème.
74
00:04:35,820 --> 00:04:37,419
Si la famille Xu découvre que tu
75
00:04:37,419 --> 00:04:40,519
et Sa Dame se parlent encore, ils vous en voudront
76
00:04:40,520 --> 00:04:42,879
pour l'accident de Sa Seigneurie, c'est sûr.
77
00:04:42,880 --> 00:04:45,460
Je n'ai pas peur puisque je n'ai rien fait de mal.
78
00:04:45,460 --> 00:04:48,540
Ce qui compte le plus en ce moment, c'est la sécurité de Shiyi.
79
00:04:48,540 --> 00:04:50,220
Comment puis-je partir en sachant
80
00:04:50,220 --> 00:04:52,600
qu'elle souffre ici ?
81
00:04:52,600 --> 00:04:53,619
Mais et si...
82
00:04:53,619 --> 00:04:54,919
Ne vous inquiétez pas.
83
00:04:54,920 --> 00:04:56,519
Je ferai attention.
84
00:04:56,520 --> 00:04:58,840
Je ne laisserai pas la famille Xu le découvrir,
85
00:04:59,620 --> 00:05:02,240
et je ne mettrai pas Shiyi en difficulté.
86
00:05:02,240 --> 00:05:04,399
M. Ou, vous êtes issu d'une famille riche.
87
00:05:04,399 --> 00:05:06,479
Pourquoi dois-tu te cacher dans cet endroit minable
88
00:05:06,479 --> 00:05:08,980
et te faire souffrir ?
89
00:05:12,660 --> 00:05:14,740
Il n'y a pas tellement de raisons.
90
00:05:15,620 --> 00:05:17,980
Je fais ça parce que je le veux.
91
00:05:43,220 --> 00:05:46,920
Des points soignés superposés avec des couleurs vives.
92
00:05:46,920 --> 00:05:49,680
C'est évidemment l'œuvre de Shiyi.
93
00:05:49,680 --> 00:05:50,919
M. Ou, bon œil.
94
00:05:50,920 --> 00:05:52,839
Sa Seigneurie a fait le portrait de ce Bodhisattva
95
00:05:52,840 --> 00:05:54,820
prier pour la sécurité de Sa Seigneurie.
96
00:06:03,240 --> 00:06:06,840
Mais je la vois travailler dur toute la journée.
97
00:06:06,840 --> 00:06:09,220
Comment pouvait-elle encore avoir le temps pour ça ?
98
00:06:09,220 --> 00:06:12,599
Sa Seigneurie a sacrifié son temps de sommeil pour cela.
99
00:06:12,600 --> 00:06:15,220
Nous ne pouvions pas l'arrêter, malgré tous nos efforts.
100
00:06:18,760 --> 00:06:20,600
M. Ou, regardez.
101
00:06:20,600 --> 00:06:24,519
Les points ici étaient à l’origine faits de fil de soie noir.
102
00:06:24,520 --> 00:06:29,239
Mais nous n'avions plus de fil de soie noir, alors Sa Dame a pensé à utiliser
103
00:06:29,240 --> 00:06:31,139
ses cheveux à la place.
104
00:06:31,139 --> 00:06:34,319
À notre grande surprise, il s’est avéré encore meilleur que le fil de soie.
105
00:06:34,320 --> 00:06:37,699
Grâce à cela, nous avons finalement vu Sa Ladyship sourire.
106
00:06:37,699 --> 00:06:39,300
Ambre,
107
00:06:40,000 --> 00:06:43,260
toi et Dongqing devez prendre bien soin d'elle.
108
00:06:43,260 --> 00:06:47,640
Elle est tellement passionnée par la broderie et elle est très douée.
109
00:06:47,640 --> 00:06:50,080
Si ses mains sont blessées,
110
00:06:50,080 --> 00:06:52,620
elle ne pourra plus jamais faire ça.
111
00:06:52,620 --> 00:06:53,759
M. Ou, pas de soucis.
112
00:06:53,760 --> 00:06:56,800
Dongqing et moi prendrons certainement bien soin de Sa Seigneurie.
113
00:06:57,440 --> 00:06:59,740
Vous devez également prendre bien soin de vous.
114
00:07:02,560 --> 00:07:04,119
M. Ou, ne pensez pas seulement à nous.
115
00:07:04,120 --> 00:07:06,159
Vous devriez également prendre soin de vous.
116
00:07:06,160 --> 00:07:09,600
Vous devez changer de médicament régulièrement.
117
00:07:11,260 --> 00:07:12,960
Merci.
118
00:07:44,680 --> 00:07:48,020
Qui es-tu? Pourquoi veux-tu me tuer ?
119
00:07:48,020 --> 00:07:50,799
Arrêt. Arrêt.
120
00:07:50,800 --> 00:07:53,160
Gardes, emmenez-le.
121
00:07:56,900 --> 00:07:58,220
Geler.
122
00:07:58,220 --> 00:07:59,820
Ne bouge pas.
123
00:08:03,040 --> 00:08:05,780
Ah, c'est toi.
124
00:08:05,780 --> 00:08:07,239
- Emmenez-le.
- Déplacez-vous.
125
00:08:07,239 --> 00:08:08,920
Dépêchez-vous.
126
00:08:08,920 --> 00:08:10,320
Se déplacer.
127
00:08:11,000 --> 00:08:12,260
Votre Seigneurie, désolé pour ça.
128
00:08:12,260 --> 00:08:14,319
Intendant en chef, merci de m'avoir sauvé.
129
00:08:14,320 --> 00:08:16,039
Je devrais vous remercier, Votre Seigneurie.
130
00:08:16,040 --> 00:08:17,799
Sans toi, je n'aurais pas pu
131
00:08:17,800 --> 00:08:20,020
pour attraper ce coquin ingrat.
132
00:08:21,800 --> 00:08:23,300
Quoi?
133
00:08:24,120 --> 00:08:27,200
Quelqu'un dans la ferme a tenté de vous tuer ?
134
00:08:28,540 --> 00:08:29,719
Votre Seigneurie. Êtes-vous fou?
135
00:08:29,720 --> 00:08:31,880
Êtes-vous fou?
136
00:08:31,880 --> 00:08:33,700
Intendant en chef,
137
00:08:33,700 --> 00:08:36,919
quoi qu'il arrive, je suis toujours la femme du marquis Yongping,
138
00:08:36,920 --> 00:08:39,440
la matrone de la famille Xu.
139
00:08:40,990 --> 00:08:46,080
Si quelque chose m'arrive ici, vous en serez tenu responsable.
140
00:08:49,240 --> 00:08:52,520
Alors, qu'allez-vous faire, Votre Seigneurie ?
141
00:08:53,920 --> 00:08:55,320
Se déplacer.
142
00:09:11,040 --> 00:09:12,519
Comment se fait-il que tu sois toujours là ?
143
00:09:12,520 --> 00:09:14,799
Antai a dit que quelqu'un venait de t'attaquer.
144
00:09:14,800 --> 00:09:17,700
Shiyi, que t'est-il arrivé exactement ?
145
00:09:17,700 --> 00:09:19,839
Je vais bien. Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
146
00:09:19,840 --> 00:09:20,839
Non.
147
00:09:20,840 --> 00:09:24,340
Si vous ne me le dites pas, je ne partirai pas d'ici du tout.
148
00:09:36,120 --> 00:09:38,759
Il y a quelques jours, quelqu'un a fouillé mes affaires
149
00:09:38,760 --> 00:09:42,680
et m'a poussé dans un puits, mais rien n'a été volé,
150
00:09:42,680 --> 00:09:44,359
ce qui veut dire qu'il ne cherchait pas l'argent.
151
00:09:44,360 --> 00:09:47,319
Alors, tout à l'heure, j'essayais de l'attirer.
152
00:09:47,320 --> 00:09:50,679
Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit le steward adjoint.
153
00:09:50,680 --> 00:09:52,480
Le steward adjoint ?
154
00:09:54,600 --> 00:09:56,720
Il n'a pas recherché l'argent,
155
00:09:56,720 --> 00:09:59,280
et il n'a rien contre toi.
156
00:09:59,280 --> 00:10:00,359
Détrompez-vous.
157
00:10:00,360 --> 00:10:04,760
Y a-t-il quelque chose de précieux parmi vos affaires ?
158
00:10:07,800 --> 00:10:09,840
Le tissu à broder.
159
00:10:09,840 --> 00:10:12,960
Est-ce qu'il essayait de voler mon tissu à broder ?
160
00:10:12,960 --> 00:10:15,080
Peut-être le meurtrier qui a tué ta mère
161
00:10:15,080 --> 00:10:17,340
a commencé à s'en prendre à vous.
162
00:10:20,040 --> 00:10:22,200
C'est possible.
163
00:10:22,200 --> 00:10:24,360
Mais comme tu l'as dit,
164
00:10:24,360 --> 00:10:25,860
le steward adjoint n'a rien contre moi.
165
00:10:25,860 --> 00:10:28,040
Et il ne s'en est pas pris à mon argent.
166
00:10:28,040 --> 00:10:32,020
Cela signifie donc simplement que quelqu'un lui a demandé de le faire.
167
00:10:32,020 --> 00:10:34,160
Maintenant qu'il est attrapé par toi,
168
00:10:34,160 --> 00:10:36,839
la personne qui est derrière tout cela n’abandonnera peut-être pas facilement.
169
00:10:36,840 --> 00:10:39,380
Il pourrait même envisager de vous tuer.
170
00:10:39,380 --> 00:10:40,439
Non.
171
00:10:40,439 --> 00:10:42,240
Vous devez partir d'ici maintenant.
172
00:10:42,240 --> 00:10:43,919
J'ai enfin trouvé des pistes.
173
00:10:43,920 --> 00:10:45,440
Je ne partirai pas.
174
00:10:45,440 --> 00:10:47,679
Bien. Je vous ai dit ce qui s'est passé.
175
00:10:47,680 --> 00:10:48,919
Vous pouvez partir maintenant.
176
00:10:48,920 --> 00:10:50,879
J'ai le steward en chef pour m'aider ici.
177
00:10:50,880 --> 00:10:52,039
Ne vous inquiétez pas.
178
00:10:52,040 --> 00:10:53,540
Le majordome ?
179
00:10:53,540 --> 00:10:55,860
Tu ne te souviens pas comment il t'a traité ?
180
00:10:58,420 --> 00:11:01,980
(Céréales)
181
00:11:28,000 --> 00:11:29,780
Wang Jinzhong.
182
00:11:29,780 --> 00:11:34,320
Comment oses-tu tenter de tuer Sa Seigneurie ?
183
00:11:35,620 --> 00:11:37,079
Nous n'avons rien l'un contre l'autre.
184
00:11:37,080 --> 00:11:39,000
Pourquoi as-tu essayé de me tuer ?
185
00:11:39,000 --> 00:11:41,200
Qui vous a demandé de le faire ?
186
00:11:46,740 --> 00:11:51,300
Wang Jinzhong. Avez-vous pensé à votre situation actuelle ?
187
00:11:51,300 --> 00:11:54,440
Vous avez échoué dans votre mission, vous avez donc été désavoué.
188
00:11:54,440 --> 00:11:57,420
Qui se soucierait de la vie d’une personne désavouée ?
189
00:12:02,300 --> 00:12:05,680
Pour le moment, seule la famille Xu peut vous protéger.
190
00:12:05,680 --> 00:12:08,039
Tant que tu me dis qui est derrière tout ça,
191
00:12:08,040 --> 00:12:10,840
la famille Xu garantira votre sécurité.
192
00:12:12,840 --> 00:12:15,460
Mais tu ne peux même pas te protéger,
193
00:12:15,460 --> 00:12:18,540
comment pourriez-vous vous assurer que la famille Xu peut me protéger ?
194
00:12:20,600 --> 00:12:23,760
Celui qui veut me tuer fera sûrement du mal à la famille Xu.
195
00:12:23,760 --> 00:12:26,720
Par conséquent, la famille Xu ne restera pas les bras croisés et ne regardera pas.
196
00:12:32,640 --> 00:12:34,620
Réfléchissez bien.
197
00:12:34,620 --> 00:12:37,780
C'est votre seule chance de rester en vie.
198
00:12:37,780 --> 00:12:38,999
Dis-le.
199
00:12:39,000 --> 00:12:40,719
Qui vous a demandé de le faire ?
200
00:12:40,720 --> 00:12:42,359
Bien. Bien.
201
00:12:42,360 --> 00:12:45,139
Je vais le dire. Je vais le dire.
202
00:12:46,320 --> 00:12:50,080
En fait... En fait, celui qui veut tuer Sa Seigneurie est...
203
00:12:51,680 --> 00:12:54,100
Va te faire foutre.
204
00:12:54,100 --> 00:12:56,700
- Arrêt!
- Tu ne me laisseras pas partir même si je te le dis.
205
00:12:57,740 --> 00:12:59,820
- Dépêchez-vous.
- Obtenez-le.
206
00:13:12,440 --> 00:13:14,440
Tuez-les tous.
207
00:13:14,440 --> 00:13:16,300
Protégez Sa Seigneurie.
208
00:13:40,360 --> 00:13:41,459
Shiyi, tu vas bien ?
209
00:13:41,459 --> 00:13:42,419
M. Ou.
210
00:13:42,419 --> 00:13:43,899
C'est dangereux ici. Courir.
211
00:13:43,899 --> 00:13:45,600
Attention.
212
00:13:47,140 --> 00:13:49,020
M. Ou.
213
00:13:49,020 --> 00:13:50,620
Courir.
214
00:14:07,540 --> 00:14:12,020
♫ Je n'oublierai jamais que tu m'as tenu la main ♫
215
00:14:12,020 --> 00:14:16,600
♫ Dans tes paumes chaudes, nous avons bravé les vents et les vagues ♫
216
00:14:16,600 --> 00:14:21,779
♫ De façon inattendue, après avoir voyagé si loin et avoir eu les cheveux gris ♫
217
00:14:21,779 --> 00:14:25,779
♫ Je suis toujours à tes côtés ♫
218
00:14:25,779 --> 00:14:30,479
♫ Les cœurs brûlants, on se regarde dans les yeux ♫
219
00:14:30,479 --> 00:14:35,019
♫ Les sentiments débordent, ils n'ont pas besoin d'être cachés ♫
220
00:14:35,019 --> 00:14:39,359
♫ Peu importe comment le temps passe et la vie change ♫
221
00:14:39,360 --> 00:14:40,880
Les gars, reculez.
222
00:14:40,881 --> 00:14:44,359
♫ Ensemble, nous vieillirons ♫
223
00:14:44,359 --> 00:14:50,420
♫ Peu importe comment le temps passe et la vie change ♫
224
00:14:50,420 --> 00:14:57,940
Mon Seigneur.
♫ Ensemble, nous vieillirons ♫
225
00:15:37,040 --> 00:15:39,480
Votre blessure est-elle guérie ?
226
00:15:41,080 --> 00:15:42,900
Presque.
227
00:15:57,680 --> 00:16:01,040
Ils ont tous dit que le feu vous avait tué.
228
00:16:03,600 --> 00:16:06,060
Mais je n'y croyais tout simplement pas.
229
00:16:16,060 --> 00:16:18,600
Quand on m'a ordonné d'aller au Shandong,
230
00:16:20,000 --> 00:16:23,280
vous avez été induit en erreur en me soupçonnant.
231
00:16:23,280 --> 00:16:26,160
Alors j'ai pensé que le voyage au Shandong
232
00:16:26,160 --> 00:16:29,320
pourrait également faire partie de leur plan.
233
00:16:29,320 --> 00:16:32,380
Je suis donc resté vigilant sur mon chemin.
234
00:16:32,380 --> 00:16:34,120
Peu de temps après,
235
00:16:34,800 --> 00:16:37,399
J'ai découvert que certaines personnes se faufilaient
236
00:16:37,400 --> 00:16:39,520
et j'ai attendu pour agir.
237
00:16:39,520 --> 00:16:42,560
Alors tu as délibérément mis le feu à l'auberge
238
00:16:42,560 --> 00:16:45,520
pour attirer ces gens ?
239
00:16:49,600 --> 00:16:51,520
Même si je soupçonnais qu'ils
240
00:16:51,520 --> 00:16:53,860
ont été envoyés par la famille Ou,
241
00:16:53,860 --> 00:16:56,100
Je n'étais pas vraiment sûr
242
00:16:57,620 --> 00:17:01,060
jusqu'à ce que la famille Ou pense que j'ai été tué par l'incendie
243
00:17:01,060 --> 00:17:03,760
et ont commencé leurs mauvaises actions sans aucun scrupule.
244
00:17:03,760 --> 00:17:06,919
Ils ont même fait de moi un bouc émissaire pour
245
00:17:06,919 --> 00:17:09,240
le détournement de fonds qu'ils ont commis dans le Shandong.
246
00:17:09,240 --> 00:17:12,600
Après confirmation, je suis revenu sur eux
247
00:17:12,600 --> 00:17:15,310
sans qu'ils s'y préparent.
248
00:17:15,310 --> 00:17:19,410
Afin de leur faire croire que vous avez été tué par l'incendie,
249
00:17:19,410 --> 00:17:22,980
le feu a dû être très violent.
250
00:17:22,980 --> 00:17:25,250
Vous avez été grièvement blessé.
251
00:17:26,470 --> 00:17:28,610
Ça a dû être assez difficile
252
00:17:28,610 --> 00:17:31,040
pour que tu t'échappes.
253
00:17:51,660 --> 00:17:53,920
Comment saviez-vous que j'étais ici ?
254
00:17:55,320 --> 00:17:57,480
Sur le chemin du retour,
255
00:17:57,480 --> 00:17:59,600
Je suis tombé sur Wan Daxian
256
00:17:59,600 --> 00:18:03,280
et j'ai appris que Mère était en colère contre toi, alors je me suis précipité ici.
257
00:18:05,520 --> 00:18:09,740
En fait, tu aurais pu leur montrer l'accord de divorce
258
00:18:09,740 --> 00:18:11,820
et a quitté la famille Xu.
259
00:18:12,520 --> 00:18:17,560
Pourquoi es-tu venu ici et tu t'es fait souffrir ?
260
00:18:18,900 --> 00:18:22,600
Comment pourrais-je simplement prendre l’accord de divorce et partir ?
261
00:18:22,600 --> 00:18:24,560
Je ne partirais pas.
262
00:18:25,280 --> 00:18:27,620
J'attendais toujours que tu reviennes.
263
00:18:46,120 --> 00:18:47,920
Qui sont ces gens en noir ?
264
00:18:47,920 --> 00:18:49,880
en noir ?
265
00:18:49,880 --> 00:18:52,240
Que s'est-il passé ici ?
266
00:18:55,440 --> 00:18:57,820
je ne suis pas sûr
267
00:18:57,820 --> 00:19:00,039
qui sont ces gens en noir.
268
00:19:00,040 --> 00:19:03,640
Mais le steward adjoint ici a été acheté
269
00:19:03,640 --> 00:19:05,880
et a tenté de me tuer.
270
00:19:05,880 --> 00:19:07,639
Le majordome l'a rattrapé.
271
00:19:07,640 --> 00:19:10,880
Alors qu'on essayait juste de découvrir qui était derrière tout ça,
272
00:19:10,880 --> 00:19:13,780
il a été abattu par une flèche.
273
00:19:13,780 --> 00:19:18,020
Vous êtes donc sûr que ces personnes étaient là pour vous.
274
00:19:18,600 --> 00:19:20,820
Ils voulaient te tuer.
275
00:19:26,800 --> 00:19:28,740
Alors qu'en est-il d'Ou Yanxing ?
276
00:19:29,480 --> 00:19:31,420
Que fait-il ici ?
277
00:19:31,420 --> 00:19:34,480
Maître Jian s'inquiétait pour moi,
278
00:19:34,480 --> 00:19:38,280
alors elle a demandé à Ou Yanxing de venir ici et de me surveiller.
279
00:19:41,560 --> 00:19:45,580
Au fait, Monseigneur, vous souvenez-vous encore de ce coroner,
280
00:19:45,580 --> 00:19:48,580
celui qui m'a amené à te soupçonner ?
281
00:19:48,580 --> 00:19:51,860
Il a en fait été retrouvé par Ou Yanxing.
282
00:19:51,860 --> 00:19:53,839
Mais je connais très bien Ou Yanxing.
283
00:19:53,840 --> 00:19:55,720
Il ne ferait pas une chose pareille.
284
00:19:55,720 --> 00:19:58,560
Je soupçonne donc qu'il a été utilisé.
285
00:19:58,560 --> 00:20:01,860
Et les gens qui peuvent l'utiliser sans qu'il le sache
286
00:20:01,860 --> 00:20:04,600
ne peut être que la famille Ou.
287
00:20:04,600 --> 00:20:09,900
Alors tu penses que c'est la famille Ou qui a tué ta mère ?
288
00:20:11,040 --> 00:20:13,180
C'est juste une conjecture.
289
00:20:34,300 --> 00:20:38,980
Merci d'avoir sauvé ma femme alors que sa vie était en danger.
290
00:20:38,980 --> 00:20:41,080
Marquis Yongping, pour être honnête,
291
00:20:41,080 --> 00:20:42,840
pour être honnête,
292
00:20:42,840 --> 00:20:46,320
le coroner qui a induit Madame Xu en erreur a été trouvé par moi.
293
00:20:46,320 --> 00:20:48,720
J'ai commis une erreur d'inattention.
294
00:20:48,720 --> 00:20:51,020
S'il vous plaît, ne vous méprenez pas sur Madame Xu.
295
00:20:51,640 --> 00:20:55,660
Je fais confiance à ma femme, mais je ne fais pas confiance à la famille Ou.
296
00:20:58,040 --> 00:21:00,480
Vous pouvez me mal comprendre,
297
00:21:00,480 --> 00:21:03,360
mais s'il vous plaît, essayez de comprendre l'anxiété de Madame Xu
298
00:21:03,360 --> 00:21:05,980
pour la vérité.
299
00:21:05,980 --> 00:21:08,400
C'est entre moi et ma femme.
300
00:21:08,400 --> 00:21:10,760
Cela ne regarde personne d’autre.
301
00:21:14,720 --> 00:21:18,840
M. Ou, merci d'avoir pris soin de moi ces jours-ci.
302
00:21:18,840 --> 00:21:21,620
Sa Seigneurie et moi allons rentrer chez nous maintenant.
303
00:21:42,800 --> 00:21:45,600
Cela fait tellement de jours.
304
00:21:46,280 --> 00:21:48,940
Pourquoi y a-t-il encore
305
00:21:48,940 --> 00:21:52,940
pas de nouvelles du Shandong ?
306
00:21:52,940 --> 00:21:57,940
Mère, pas de nouvelles est inutilement une mauvaise chose.
307
00:22:03,360 --> 00:22:04,399
Grande Madame. Bonnes nouvelles.
308
00:22:04,400 --> 00:22:05,759
Bonnes nouvelles.
309
00:22:05,760 --> 00:22:10,980
Sa Seigneurie a envoyé un message disant qu'il va bien et qu'il sera bientôt à la maison.
310
00:22:15,920 --> 00:22:17,599
Lingyi est vivant.
311
00:22:17,600 --> 00:22:18,719
C'est tellement génial.
312
00:22:18,720 --> 00:22:22,540
Je savais juste qu'un homme dur comme lui ne mourrait pas facilement.
313
00:22:22,540 --> 00:22:24,999
Intendant Bai, prépare du bon vin.
314
00:22:25,000 --> 00:22:27,599
Je vais prendre un verre ce soir pour fêter ça.
315
00:22:27,600 --> 00:22:28,759
Oui.
316
00:22:28,760 --> 00:22:30,320
C'est super.
317
00:22:30,320 --> 00:22:33,800
Mère, maintenant nous pouvons enfin être soulagés.
318
00:22:41,320 --> 00:22:43,379
-Danyang.
- Maître Lingkuan.
319
00:22:43,679 --> 00:22:44,440
Danyang.
320
00:22:45,360 --> 00:22:46,240
Danyang.
321
00:22:46,880 --> 00:22:47,839
Danyang. Danyang.
322
00:22:47,840 --> 00:22:49,799
Cinquième Madame dort déjà, Maître Lingkuan.
323
00:22:49,800 --> 00:22:51,620
Endormi?
324
00:22:51,620 --> 00:22:53,800
Alors je ne la réveillerai pas.
325
00:22:53,800 --> 00:22:55,440
Aide-moi...
326
00:22:55,440 --> 00:22:57,239
Aide-moi à aller dormir dans la Chambre Est.
327
00:22:57,240 --> 00:22:58,439
Oui.
328
00:22:58,440 --> 00:22:59,460
- Allons-y.
- Allons-y.
329
00:22:59,460 --> 00:23:01,880
[Pour réaliser une chose agréable]
Attention, Maître Lingkuan.
330
00:23:18,360 --> 00:23:20,120
Eau.
331
00:23:20,820 --> 00:23:22,880
Eau.
332
00:23:32,340 --> 00:23:34,220
Xiaolan ?
333
00:23:34,220 --> 00:23:36,180
Que faites-vous ici?
334
00:23:41,480 --> 00:23:42,799
Tout est de ma faute.
335
00:23:42,800 --> 00:23:44,639
J'étais confus.
336
00:23:44,640 --> 00:23:47,299
Danyang. Tu peux me frapper. Tu peux me crier dessus.
337
00:23:47,299 --> 00:23:49,760
Mais s'il vous plaît, ne m'ignorez pas.
338
00:24:02,600 --> 00:24:04,900
Tout va bien.
339
00:24:04,900 --> 00:24:07,620
Ce n'est pas grave.
340
00:24:07,620 --> 00:24:10,640
Lingkuan, tu n'es pas obligé d'être comme ça.
341
00:24:10,640 --> 00:24:13,360
Aide Lingkuan à se relever.
342
00:24:13,360 --> 00:24:19,100
Si d'autres voient cela, ils se moqueront de nous.
343
00:24:19,100 --> 00:24:20,759
- Maître Lingkuan.
-Danyang.
344
00:24:20,760 --> 00:24:22,580
S'il vous plaît, faites-moi confiance.
345
00:24:22,580 --> 00:24:27,320
Tu es le seul que j'aime et je t'aimerai pour toujours.
346
00:24:27,320 --> 00:24:30,399
Hier soir, ce n'était qu'un malentendu.
347
00:24:30,400 --> 00:24:33,040
C'est vrai, Madame.
348
00:24:33,040 --> 00:24:35,959
Hier soir, Maître Lingkuan était ivre.
349
00:24:35,960 --> 00:24:38,319
Il m'a pris pour toi.
350
00:24:38,320 --> 00:24:39,959
C'est pourquoi...
351
00:24:39,960 --> 00:24:42,280
Madame, je suis prêt à être puni.
352
00:24:44,360 --> 00:24:46,119
C'est bon.
353
00:24:46,120 --> 00:24:48,220
Regarde comme tu as peur.
354
00:24:48,220 --> 00:24:49,900
Levez-vous.
355
00:24:50,520 --> 00:24:53,720
Depuis que tu as couché avec Lingkuan,
356
00:24:53,720 --> 00:24:56,800
comment puis-je te punir ?
357
00:24:57,440 --> 00:25:00,880
Je ne te punirai pas, à la place,
358
00:25:00,880 --> 00:25:03,960
Je vais faire de toi une concubine.
359
00:25:03,960 --> 00:25:06,120
Désormais,
360
00:25:06,120 --> 00:25:09,180
vous servirez Lingkuan avec moi.
361
00:25:10,000 --> 00:25:12,240
Madame, merci.
362
00:25:13,680 --> 00:25:15,040
D'ailleurs,
363
00:25:15,040 --> 00:25:18,440
toi et Xiaodie êtes amis depuis des années.
364
00:25:18,440 --> 00:25:20,719
Vous n'êtes peut-être pas habitué à une autre femme de chambre.
365
00:25:20,720 --> 00:25:24,560
Je vais laisser Xiaodie être ta servante. Comment ça ?
366
00:25:27,080 --> 00:25:30,100
Oui, Madame.
367
00:25:31,360 --> 00:25:32,920
Lingkuan,
368
00:25:33,600 --> 00:25:37,980
pensez-vous que mon arrangement est correct ?
369
00:25:37,980 --> 00:25:39,079
Je jure.
370
00:25:39,080 --> 00:25:42,760
Je ne ferai plus jamais une chose aussi ridicule.
371
00:25:44,320 --> 00:25:46,159
Maître Lingkuan,
Sa Seigneurie est de retour.
372
00:25:46,160 --> 00:25:48,280
Il est arrivé devant la porte d'entrée.
373
00:25:49,640 --> 00:25:52,119
Lingkuan, va accueillir Sa Seigneurie.
374
00:25:52,120 --> 00:25:53,599
Ce n'est pas pratique pour moi de marcher.
375
00:25:53,600 --> 00:25:55,900
Je vais juste rester ici.
376
00:25:57,880 --> 00:26:01,320
Alors reposez-vous bien.
377
00:26:13,360 --> 00:26:15,440
Vous pouvez partir maintenant.
378
00:26:15,440 --> 00:26:18,020
Oui, Madame.
379
00:26:25,080 --> 00:26:28,159
Madame, pourquoi avez-vous fait ça ?
380
00:26:28,160 --> 00:26:32,660
Si vous êtes contrarié, renvoyez simplement Xiaolan.
381
00:26:35,040 --> 00:26:37,800
Renvoyez ce Xiaolan,
382
00:26:37,800 --> 00:26:40,720
il pourrait y avoir un autre Xiaolan.
383
00:26:41,840 --> 00:26:45,620
De plus, l'affaire de Jie a provoqué un tel chaos la dernière fois.
384
00:26:45,620 --> 00:26:48,880
Mon père était très en colère contre Lingkuan.
385
00:26:48,880 --> 00:26:51,440
S'il est au courant,
386
00:26:51,440 --> 00:26:54,360
il ne laissera pas Lingkuan s'en sortir facilement,
387
00:26:54,360 --> 00:26:57,760
ce qui nuira à ma relation avec Lingkuan.
388
00:26:58,280 --> 00:27:02,480
Et les gens me reprocheront d’être jaloux.
389
00:27:04,840 --> 00:27:06,520
Dans ce cas,
390
00:27:07,400 --> 00:27:10,040
Je vais me mettre moi et mon bébé
391
00:27:10,940 --> 00:27:13,200
dans une situation difficile.
392
00:27:13,200 --> 00:27:16,559
Madame, vous êtes devenue si raisonnable.
393
00:27:16,560 --> 00:27:21,480
En fait, cela me rend encore plus triste.
394
00:27:21,480 --> 00:27:24,100
Nounou Shi, tu me l'as dit
395
00:27:24,100 --> 00:27:26,700
que je serai bientôt mère ;
396
00:27:26,700 --> 00:27:29,000
Je ne peux plus être aussi volontaire.
397
00:27:33,360 --> 00:27:35,600
Mon Seigneur, vous êtes de retour.
398
00:27:41,320 --> 00:27:42,159
Mère.
399
00:27:42,160 --> 00:27:44,599
Mon fils, lève-toi.
400
00:27:44,600 --> 00:27:47,060
S'il vous plaît, levez-vous.
401
00:27:49,600 --> 00:27:51,500
Mon fils.
402
00:27:52,300 --> 00:27:55,220
J'attendais ton retour avec impatience.
403
00:27:55,960 --> 00:28:00,920
Le savez-vous ? Tu es le protecteur
404
00:28:00,920 --> 00:28:03,940
et le pilier de la famille Xu.
405
00:28:04,720 --> 00:28:07,780
Je ne peux pas vivre sans toi.
406
00:28:09,960 --> 00:28:11,600
Mère, c'est ma faute.
407
00:28:11,600 --> 00:28:14,580
Je suis désolé de t'avoir inquiété.
408
00:28:14,580 --> 00:28:17,119
Mère, c'est une chose heureuse que Sa Seigneurie soit de retour.
409
00:28:17,120 --> 00:28:18,599
Il a fait un long voyage.
410
00:28:18,600 --> 00:28:20,319
Entrons d'abord à l'intérieur.
411
00:28:20,320 --> 00:28:22,119
D'accord. Entrez.
412
00:28:22,120 --> 00:28:23,719
Entrons à l'intérieur.
413
00:28:23,720 --> 00:28:27,220
Mère. Attendez un instant.
414
00:28:34,120 --> 00:28:36,220
Shiyi ?
415
00:28:52,440 --> 00:28:54,540
Shiyi.
416
00:28:54,540 --> 00:28:56,300
Mère.
417
00:28:56,300 --> 00:28:59,120
Pourquoi l'as-tu ramenée ?
418
00:28:59,120 --> 00:29:02,040
Shiyi est ma femme.
419
00:29:02,040 --> 00:29:03,599
Bien sûr, je la reprendrai.
420
00:29:03,600 --> 00:29:06,380
Je ne le permettrai pas.
421
00:29:06,380 --> 00:29:09,999
Cette femme a tenté de blesser son mari.
422
00:29:10,000 --> 00:29:13,620
Je ne lui permettrai pas d'entrer dans notre famille Xu.
423
00:29:14,200 --> 00:29:15,760
Mère, tu as mal compris.
424
00:29:15,760 --> 00:29:18,000
Ce n'est pas comme ce que tu penses.
425
00:29:18,000 --> 00:29:19,279
Il y a trop de monde qui passe.
426
00:29:19,280 --> 00:29:22,359
Entrons d'abord. Je vais vous l'expliquer.
427
00:29:45,400 --> 00:29:50,160
J'ai entendu ce que vous avez dit.
428
00:29:50,160 --> 00:29:53,960
Mais c'est un fait que Shiyi t'a poignardé.
429
00:29:53,960 --> 00:29:59,360
J'allais m'occuper d'elle après ton retour.
430
00:29:59,360 --> 00:30:03,559
Mais cette femme a osé blesser son propre mari.
431
00:30:03,560 --> 00:30:08,340
Notre famille Xu n'a pas de place pour une personne aussi pécheresse.
432
00:30:08,340 --> 00:30:10,879
Mère, tout est de ma faute.
433
00:30:10,880 --> 00:30:14,360
- Je...
- Mère, c'est juste un malentendu.
434
00:30:15,520 --> 00:30:18,399
Je me suis fait exprès de me faire mal.
435
00:30:18,400 --> 00:30:20,759
Et la blessure n'était pas aussi grave que tu le pensais.
436
00:30:20,760 --> 00:30:24,420
C'était un acte visant à tromper la famille Ou.
437
00:30:24,960 --> 00:30:29,120
Pour m'aider à faire en sorte que ça marche, Shiyi a beaucoup souffert.
438
00:30:29,120 --> 00:30:31,440
Elle n’a rien fait de mal, au contraire, elle a apporté sa contribution.
439
00:30:31,440 --> 00:30:33,040
Mon Seigneur.
440
00:30:35,520 --> 00:30:41,759
Lingyi, est-ce que tu inventes ça et me mens pour que
441
00:30:41,760 --> 00:30:43,980
tu peux la protéger ?
442
00:30:44,600 --> 00:30:46,239
Mère, tu l'as vu.
443
00:30:46,240 --> 00:30:49,020
Si nous n'avions pas fait cela, la famille Ou n'aurait pas
444
00:30:49,020 --> 00:30:51,100
tombé dans notre plan.
445
00:30:52,880 --> 00:30:55,280
Cela compte pour l’avenir de notre famille Xu.
446
00:30:55,280 --> 00:30:57,580
Je n'ose pas te mentir, Mère.
447
00:30:58,600 --> 00:31:01,759
Mère, je t'ai dit que tu avais mal compris Shiyi.
448
00:31:01,760 --> 00:31:03,679
Shiyi a en fait apporté une contribution.
449
00:31:03,680 --> 00:31:06,400
Vous devriez la récompenser.
450
00:31:24,760 --> 00:31:29,020
Lingyi, s'il te plaît, lève-toi.
451
00:31:33,200 --> 00:31:34,780
Mon fils,
452
00:31:35,600 --> 00:31:38,480
c'est toi qui as souffert
453
00:31:38,480 --> 00:31:42,160
et a été blessé à plusieurs reprises.
454
00:31:42,160 --> 00:31:44,300
Tant que ça te va,
455
00:31:45,080 --> 00:31:50,860
Je n'ai plus rien à dire.
456
00:32:02,840 --> 00:32:06,399
Mettons-y fin.
457
00:32:06,400 --> 00:32:09,320
Je ne demanderai plus.
458
00:32:09,320 --> 00:32:13,220
Lingyi, tu as fait un long voyage.
459
00:32:13,220 --> 00:32:14,820
Revenez maintenant.
460
00:32:39,400 --> 00:32:41,340
Yizhen.
461
00:32:41,340 --> 00:32:46,480
Que pensez-vous des paroles de Lingyi ?
462
00:32:47,080 --> 00:32:50,759
Je pense que cela n'a pas d'importance si nous croyons ses paroles.
463
00:32:50,760 --> 00:32:54,240
Ce qui compte, c'est le cœur de Sa Seigneurie.
464
00:32:55,080 --> 00:32:59,140
Je comprends certainement pourquoi il a dit cela.
465
00:32:59,140 --> 00:33:03,239
Je crains juste que le pardon de Lingyi
466
00:33:03,240 --> 00:33:07,700
lui apportera des ennuis à l'avenir.
467
00:33:07,700 --> 00:33:10,999
Si Sa Seigneurie n'était pas assez perspicace, notre famille Xu ne le ferait pas
468
00:33:11,000 --> 00:33:13,239
pouvoir arriver là où nous en sommes aujourd'hui.
469
00:33:13,240 --> 00:33:14,879
Tu réfléchis trop, Mère.
470
00:33:14,880 --> 00:33:17,639
Je l'espère aussi.
471
00:33:17,640 --> 00:33:22,879
J'espérais que Lingyi trouverait quelqu'un qu'il aime.
472
00:33:22,880 --> 00:33:27,560
Ils se comprendront et mèneront une vie heureuse.
473
00:33:27,560 --> 00:33:32,079
Tout le monde peut voir à quel point il tient à Shiyi.
474
00:33:32,080 --> 00:33:35,800
Mais cela m’inquiète encore plus.
475
00:33:35,800 --> 00:33:40,220
Il se fera du mal s'il tombe trop amoureux d'elle.
476
00:33:40,220 --> 00:33:43,839
En fait, Shiyi n'est pas une personne ingrate.
477
00:33:43,840 --> 00:33:47,620
Je suis sûr qu'elle ne laissera pas tomber Sa Seigneurie.
478
00:33:54,720 --> 00:33:59,520
Sa Seigneurie est tellement bénie qu'il peut revenir sain et sauf.
479
00:34:00,200 --> 00:34:03,759
Sa Seigneurie est bénie et est revenue saine et sauve.
480
00:34:03,760 --> 00:34:07,359
Mais je ne m'attendais pas à ce que Sa Dame revienne aussi.
481
00:34:07,360 --> 00:34:11,519
Et je ne comprends pas pourquoi Sa Seigneurie a inventé cette histoire
482
00:34:11,520 --> 00:34:13,700
pour la protéger.
483
00:34:13,700 --> 00:34:17,679
Peut-être que c'était vraiment un malentendu, comme l'a dit Sa Seigneurie.
484
00:34:17,680 --> 00:34:18,999
Malentendu?
485
00:34:19,000 --> 00:34:23,600
Nous avons vu en personne que Sa Seigneurie a poignardé Sa Seigneurie.
486
00:34:24,960 --> 00:34:26,119
Oublie ça.
487
00:34:26,120 --> 00:34:27,959
Même la Grande Madame a laissé tomber.
488
00:34:27,960 --> 00:34:30,700
Ce n'est pas à nous d'en faire toute une histoire.
489
00:34:31,390 --> 00:34:35,720
Mais il y a une chose avec laquelle nous ne pouvons pas nous en sortir.
490
00:34:36,760 --> 00:34:41,799
Vous voulez dire défier l'ordre de Sa Seigneurie et trahir Sa Seigneurie ?
491
00:34:41,800 --> 00:34:45,319
À ce sujet, nous n’avions pas d’autre choix.
492
00:34:45,320 --> 00:34:46,820
Droite?
493
00:34:49,160 --> 00:34:54,480
Wen, je n'ai rien dit ce jour-là.
494
00:35:01,400 --> 00:35:04,740
Comment cela devient-il ma propre faute ?
495
00:35:05,240 --> 00:35:11,340
La concubine Qin semble silencieuse, mais elle est en fait très sournoise.
496
00:35:46,000 --> 00:35:47,720
Mon Seigneur.
497
00:35:47,720 --> 00:35:51,220
Je mérite d'être puni de quelque manière que ce soit.
498
00:35:51,220 --> 00:35:53,420
Tu n'aurais pas dû me couvrir à nouveau.
499
00:35:53,420 --> 00:35:56,060
Tant que tu es ma femme,
500
00:35:56,060 --> 00:35:58,920
Je te protégerai du mal.
501
00:36:00,880 --> 00:36:01,759
Je suis désolé.
502
00:36:01,760 --> 00:36:04,060
Ne t'excuse plus.
503
00:36:04,060 --> 00:36:06,400
Et n’en parle plus.
504
00:36:07,520 --> 00:36:10,040
Même si je suis allé au Shandong,
505
00:36:10,040 --> 00:36:13,720
J'ai quand même envoyé des gens pour enquêter sur la mort de votre mère.
506
00:36:13,720 --> 00:36:17,359
Le chasseur dont vous parlez a été tué par un animal sauvage.
507
00:36:17,360 --> 00:36:19,280
Le coroner a également disparu.
508
00:36:19,280 --> 00:36:24,340
Même si vous soupçonnez la famille Ou, nous n'avons aucune preuve.
509
00:36:31,400 --> 00:36:33,420
J'ai réfléchi.
510
00:36:33,420 --> 00:36:35,940
Ma mère et la famille Ou n'avaient rien contre l'autre.
511
00:36:35,940 --> 00:36:38,500
Pourquoi la tueraient-ils ?
512
00:36:40,560 --> 00:36:44,180
Certains responsables ont des liens avec les pirates,
513
00:36:44,180 --> 00:36:47,600
et la famille Ou est le plus grand suspect.
514
00:36:47,600 --> 00:36:49,980
Si tel est le cas,
515
00:36:49,980 --> 00:36:52,190
Liu Yong pourrait rencontrer
516
00:36:52,190 --> 00:36:56,580
la famille Ou au temple Ci'an ce jour-là.
517
00:36:56,580 --> 00:37:01,360
Ma mère pourrait les rencontrer par accident
518
00:37:01,360 --> 00:37:03,420
alors ils l'ont tuée.
519
00:37:08,200 --> 00:37:09,960
Mon Seigneur, regardez.
520
00:37:11,360 --> 00:37:13,340
Ma mère avait cette pièce
521
00:37:13,340 --> 00:37:15,759
de tissu à broder dans sa main lorsqu'elle est morte.
522
00:37:15,760 --> 00:37:19,020
Je pense qu'elle l'a arraché des vêtements du tueur.
523
00:37:20,800 --> 00:37:21,799
Oh, c'est vrai.
524
00:37:21,800 --> 00:37:25,639
J'ai trouvé un mouchoir de Yu et le motif dessus
525
00:37:25,640 --> 00:37:27,620
est exactement la même chose que ça.
526
00:37:31,520 --> 00:37:34,340
Ceci étant dit,
527
00:37:34,340 --> 00:37:37,520
peut-être que la famille Ou a mis un espion dans notre famille Xu.
528
00:37:41,160 --> 00:37:43,940
Votre Seigneurie, la concubine Wen est là pour vous voir.
529
00:37:58,720 --> 00:38:02,580
Salutations, Votre Seigneurie, Votre Seigneurie.
530
00:38:04,840 --> 00:38:09,240
Votre Seigneurie, je suis si heureuse que vous soyez revenue aujourd'hui.
531
00:38:09,240 --> 00:38:12,119
Je vous ai préparé un petit cadeau de bienvenue.
532
00:38:12,120 --> 00:38:14,400
J'espère que vous l'aimerez.
533
00:38:17,400 --> 00:38:21,300
Pensez-vous que faire cela peut compenser votre erreur ?
534
00:38:21,300 --> 00:38:25,200
Mon Seigneur, je sais que j'ai fait une erreur.
535
00:38:25,200 --> 00:38:28,200
Je n'ai pas réussi à suivre votre commande
536
00:38:28,200 --> 00:38:30,519
et garder le secret de la Grande Madame.
537
00:38:30,520 --> 00:38:34,120
À cause de moi, Sa Ladyship a été envoyée à la ferme.
538
00:38:34,120 --> 00:38:36,639
Mais je n’avais vraiment pas d’autre choix.
539
00:38:36,640 --> 00:38:41,560
Ça m'a vraiment fait mal quand ils m'ont fouetté.
540
00:38:51,840 --> 00:38:54,940
Mon Seigneur, Votre Seigneurie,
541
00:38:54,940 --> 00:38:57,780
s'il te plaît, pardonne-moi
542
00:38:57,780 --> 00:39:00,160
à cause de Yu.
543
00:39:02,160 --> 00:39:04,120
S'il vous plaît, levez-vous.
544
00:39:04,120 --> 00:39:06,200
Je sais que tu n'avais pas le choix.
545
00:39:06,200 --> 00:39:08,199
Sa Seigneurie et moi sommes tous deux des gens sensés.
546
00:39:08,200 --> 00:39:10,740
Nous ne vous en blâmerons pas.
547
00:39:20,080 --> 00:39:23,680
À cause de Shiyi, je vais y aller doucement avec toi.
548
00:39:23,680 --> 00:39:25,319
Copiez les règles familiales 100 fois.
549
00:39:25,320 --> 00:39:27,759
Conduisez-vous désormais.
550
00:39:27,760 --> 00:39:32,880
Si j'entends encore des ragots sur ce jour-là,
551
00:39:32,880 --> 00:39:34,199
Je ne te pardonnerai pas.
552
00:39:34,200 --> 00:39:35,439
Oui.
553
00:39:35,440 --> 00:39:36,839
Mon Seigneur, ne vous inquiétez pas.
554
00:39:36,840 --> 00:39:39,500
je me comporterai bien
555
00:39:39,500 --> 00:39:41,400
et surveille ma bouche.
556
00:39:41,400 --> 00:39:42,900
Vous pouvez partir maintenant.
557
00:39:48,040 --> 00:39:52,240
Alors je prendrai congé.
558
00:40:03,460 --> 00:40:05,639
(Vertu de modestie et de patience)
559
00:40:05,640 --> 00:40:07,319
Heureusement, Madame est large d'esprit,
560
00:40:07,320 --> 00:40:10,140
donc Sa Seigneurie ne vous a pas puni sérieusement.
561
00:40:10,140 --> 00:40:14,160
Sa Seigneurie voulait juste donner à Shiyi une belle apparence
562
00:40:14,160 --> 00:40:17,760
et préviens-moi de ne plus bavarder.
563
00:40:24,460 --> 00:40:27,680
La concubine Wen ne devrait pas être l'espion de la famille Ou.
564
00:40:27,680 --> 00:40:29,479
Yu est tout pour elle.
565
00:40:29,480 --> 00:40:34,600
Elle ne mettrait pas des preuves aussi évidentes sur Yu.
566
00:40:34,600 --> 00:40:37,079
Cette personne se cache dans le noir et nous surveille.
567
00:40:37,080 --> 00:40:41,959
Et après cet incident, je suis sûr qu'il sera plus prudent
568
00:40:41,960 --> 00:40:45,280
et je ne ferai plus d'erreur facilement.
569
00:40:45,280 --> 00:40:47,780
Mettre quelqu'un dans le noir
570
00:40:47,780 --> 00:40:50,060
pourrait fonctionner dans les deux sens.
571
00:40:50,760 --> 00:40:55,620
S’il peut blesser notre famille Xu, il pourrait aussi blesser la famille Ou.
572
00:40:55,620 --> 00:40:58,440
Puisque nous connaissons son existence,
573
00:40:58,440 --> 00:41:01,060
nous pouvons transformer le danger en notre opportunité.
574
00:41:02,740 --> 00:41:09,140
Timing et sous-titres présentés par ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Team @ Viki
575
00:41:13,580 --> 00:41:16,780
♫ Dans l'obscurité froide de minuit, un soupir se fait entendre ♫
576
00:41:16,780 --> 00:41:20,760
♫ Qui a pris le pinceau pour dessiner la solitude ? ♫
577
00:41:20,760 --> 00:41:27,800
♫ Dans ma vie, je peux tout dessiner sauf le chagrin d'amour ♫
578
00:41:27,800 --> 00:41:31,020
♫ La ville de montagne attend la pluie ♫
579
00:41:31,020 --> 00:41:34,920
♫ J'attends que tu passes dans ma mémoire ♫
580
00:41:34,920 --> 00:41:41,600
♫ Le ciel est d'une couleur plus solitaire que ton visage ♫
581
00:41:41,600 --> 00:41:45,179
♫ Le vent se lève et les bougies vacillent ♫
582
00:41:45,180 --> 00:41:49,120
♫ Les vêtements fins ne supportent pas les journées froides ♫
583
00:41:49,120 --> 00:41:56,179
♫ Plein de rebondissements, le destin est indicible ♫
584
00:41:56,180 --> 00:41:59,080
♫ J'ai gravé mes pensées dans l'encre ♫
585
00:41:59,080 --> 00:42:03,120
♫ Mais je n'arrive toujours pas à dessiner tes contours ♫
586
00:42:03,120 --> 00:42:09,860
♫ Comment l'encre et le papier pourraient-ils épuiser nos histoires ? ♫
587
00:42:09,860 --> 00:42:16,800
♫ Qui a pris la plume pour déranger le cœur ♫
588
00:42:16,800 --> 00:42:23,880
♫ Qui est venu me rappeler le passé ? ♫
589
00:42:23,880 --> 00:42:28,860
♫ Si les sentiments peuvent être gardés à l'esprit, mais ne peuvent pas être avoués ♫
590
00:42:28,860 --> 00:42:32,300
♫ Je n'échapperai pas à quelque fin que ce soit ♫
591
00:42:32,300 --> 00:42:38,000
♫ Dans la faible lumière de la lanterne, avec toi il y a moi ♫
592
00:42:38,000 --> 00:42:45,200
♫ Qui a pris la plume pour libérer des larmes solitaires ? ♫
593
00:42:45,200 --> 00:42:52,160
♫ Celui qui a visité ma vie, toi seul y suis resté tous les jours ♫
594
00:42:52,160 --> 00:42:56,980
♫ Si le papillon ne vole pas dans le feu ♫
595
00:42:56,980 --> 00:43:00,520
♫ Comment peut-on dire qu'il est persistant ? ♫
596
00:43:00,520 --> 00:43:06,340
♫ Arrivant à la fin de ton histoire, il y a moi ♫